Self-sustaining cities on Mars and the Moon are home to a million people. Humanity is no longer a single-planet species, and the new frontier draws scientists, builders and dreamers from every country on Earth.