Real-time translation lets anyone talk with anyone, and AI helps communities revive endangered languages. Cultures are more connected and more distinct at the same time.